1
00:00:05,714 --> 00:00:08,759
[♪ dramatik müzik çalıyor]

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,677
Ne yapıyorsun?

3
00:00:14,806 --> 00:00:16,808
[bozuk radyo sohbeti]

4
00:00:19,853 --> 00:00:22,481
-Ama yanılıyorsun!
-...gerekli olan her şeye tecavüz et
bir noktaya kadar gerileme alanı--

5
00:00:22,523 --> 00:00:23,815
[Melissa]
Bu benim çılgın komşum.

6
00:00:23,857 --> 00:00:25,776
Bunun kendi malı olduğunu düşünüyor.
ama değil

7
00:00:25,817 --> 00:00:26,860
o benim.

8
00:00:28,529 --> 00:00:33,992
Orijinalin bir parçası
satın aldığım mülk.

9
00:00:35,661 --> 00:00:38,664
Ne yapıyorsun?

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,835
[Johnny]
Ayağımın altındaki toprak

11
00:00:43,877 --> 00:00:46,547
eskiden güzeldi
St. Augustine otu.

12
00:00:46,588 --> 00:00:49,716
Ve şimdi yabani otlar var, teşekkürler
yan komşuma.

13
00:00:56,014 --> 00:00:58,517
[Melissa] Yıkacağım
düşündüğü herhangi bir şey

14
00:00:58,559 --> 00:00:59,810
o bunu yapacak.
Umurumda değil.

15
00:00:59,851 --> 00:01:02,646
Malımı koruyacağım.

16
00:01:02,688 --> 00:01:04,313
Bu kadar basit.

17
00:01:04,355 --> 00:01:06,358
[Andy]
Oynadığı oyun
çok tehlikelidir.

18
00:01:06,400 --> 00:01:07,818
O bunun farkında değil.

19
00:01:07,818 --> 00:01:09,653
[Johnny] Dışarıda
koyuna benziyor,

20
00:01:09,695 --> 00:01:12,531
ama içeriden
o bir kurt.

21
00:01:12,573 --> 00:01:14,533
[Johnny] Benim adım David değil.
seni aptal.

22
00:01:15,033 --> 00:01:18,453
♪♪

23
00:01:18,870 --> 00:01:21,039
[çim biçme makinesinin sesi]

24
00:01:22,708 --> 00:01:25,502
Melisa yanıma geldi
evi satın almadan önce

25
00:01:25,544 --> 00:01:27,754
hemen yanımda, arkamda.

26
00:01:27,795 --> 00:01:29,590
Dışarı çıktı.
çok arkadaş canlısıydı.

27
00:01:29,631 --> 00:01:31,341
O da şöyle dedi: "Ah, evet,
harika bir mahalle.

28
00:01:31,383 --> 00:01:32,676
Burayı seveceksin."

29
00:01:32,676 --> 00:01:36,597
Yani o benim komşum oldu
neredeyse 16 yıldır.

30
00:01:36,638 --> 00:01:38,223
Demek istediğim, o kadar ileri gittim
çocuklarını alırken

31
00:01:38,265 --> 00:01:39,725
onun için okuldan.

32
00:01:39,765 --> 00:01:42,769
Oğlu aslında
bebek bakıcılığı yapardı
benim için köpeğimle.

33
00:01:42,811 --> 00:01:44,271
Biz arkadaştık
taşındığımdan beri

34
00:01:44,313 --> 00:01:47,232
bir aya kadar
ve bir buçuk önce.

35
00:01:47,274 --> 00:01:48,525
yapmayacaksın
çimleri kesin.

36
00:01:48,567 --> 00:01:50,235
Avukatım dedi ki
çimleri kesmeyeceksin.

37
00:01:50,277 --> 00:01:52,070
Çimleri kesmem gerekiyor.
Bu benim mülküm.

38
00:01:52,112 --> 00:01:53,697
keseceğim çünkü
Ben ceza almıyorum

39
00:01:53,739 --> 00:01:54,740
kod uygulamasıyla.

40
00:01:54,781 --> 00:01:56,241
Her hafta kestim.

41
00:01:56,283 --> 00:01:58,243
Sen onu onun üstüne kestin
kestiğinde yabani otlardı.

42
00:01:58,285 --> 00:02:02,372
35 metre uzağa veriyorum

43
00:02:02,414 --> 00:02:05,208
birinin isteği üzerine

44
00:02:05,250 --> 00:02:07,252
bu sadece bir seçenek değil.

45
00:02:08,294 --> 00:02:10,547
Lanet çimleri yapıyorum.

46
00:02:10,589 --> 00:02:12,591
[çim biçme makinesi dönüyor]

47
00:02:14,426 --> 00:02:17,304
[♪ yoğun vurmalı
müzik çalıyor]

48
00:02:18,680 --> 00:02:22,768
Şimdi çok kızacak.

49
00:02:22,809 --> 00:02:24,728
[Johnny]
Böylece kabusum başladı.

50
00:02:24,770 --> 00:02:27,064
Öyle olduğuna inanıyorum
2000 yılı,

51
00:02:27,105 --> 00:02:29,274
yan komşum olduğunda
Ortiz, taşındı.

52
00:02:29,316 --> 00:02:32,486
60 santim kesti
bahçeme çıktım.

53
00:02:32,527 --> 00:02:34,571
Bu üç genişlik
bir çim biçme makinesinin.

54
00:02:34,613 --> 00:02:36,239
Ve o biçerdi
bakım yolu

55
00:02:36,281 --> 00:02:37,574
kendi ile
kişisel çim biçme makinesi.

56
00:02:37,616 --> 00:02:39,826
Yani yabani otları aldı
kanaldan,

57
00:02:39,868 --> 00:02:41,286
ve bir veya iki gün içinde,
yabani otlar

58
00:02:41,328 --> 00:02:42,829
büyümeye başladı
tam bu çizgide.

59
00:02:42,871 --> 00:02:44,748
Yani çimlerin durumu bu
benziyordu.

60
00:02:44,790 --> 00:02:47,084
Dediğim gibi, sadece
güzel St.Augustine,

61
00:02:47,125 --> 00:02:48,960
ve kendisininkini öldürdü,
benimkini öldürüyor.

62
00:02:49,002 --> 00:02:51,588
Bir şeyi elinden aldığında
başka birinin sahip olduğu

63
00:02:51,630 --> 00:02:53,423
ve sende buna sahip değilsin,
bu kıskançlıktır.

64
00:02:53,465 --> 00:02:55,133
Bu bir tanesi
yedi ölümcül günah.

65
00:03:05,686 --> 00:03:08,438
İki, üç, dört ay sonra,
yine yaptı.

66
00:03:08,480 --> 00:03:10,524
Bunları küçük koydum
beton piramitler

67
00:03:10,565 --> 00:03:12,275
tam mülk sınırında.
Pasif-agresif.

68
00:03:12,317 --> 00:03:14,069
Ama sahip olmak istemiyorum
onunla bunun hakkında konuşmak için.

69
00:03:26,164 --> 00:03:28,458
eğer belgelemeseydim
her zaman

70
00:03:28,500 --> 00:03:30,043
bana bağırdığını,

71
00:03:30,085 --> 00:03:32,421
buna inanmazsın.
Kimse yapmazdı.

72
00:03:41,388 --> 00:03:43,055
[Johnny]
Ne kadar küçük olursa olsun

73
00:03:43,098 --> 00:03:45,308
veya önemsiz
öyle olduğunu düşünüyorsun,

74
00:03:45,350 --> 00:03:47,018
Bunu neden yaptığını biliyorum.

75
00:03:48,228 --> 00:03:50,522
O dikkate alınacaktı
takıntılı bir takipçi.

76
00:03:52,733 --> 00:03:54,735
[kamera bip sesi çıkarıyor]

77
00:03:54,776 --> 00:03:57,320
-[polis telsizi sohbeti]
-[siren bağırıyor]

78
00:03:57,362 --> 00:03:59,322
-[kapıyı çalıyor]
-[memur] Victoria.

79
00:03:59,364 --> 00:04:00,907
En kötü durumda,
ona dokunmuyorsun.

80
00:04:00,949 --> 00:04:02,826
-Dokunmak istemiyorum.
-[memur] O yüzden rahat bırakın.

81
00:04:02,868 --> 00:04:04,828
Neden zahmet edeyim...
Ayıyı dürtmeyin.

82
00:04:04,870 --> 00:04:06,079
Hadi Victoria.

83
00:04:06,121 --> 00:04:08,999
Melisa polisi aradı.
Polisleri aradı.

84
00:04:09,040 --> 00:04:12,169
Ah, Tanrım, harika sözlerim var mı?
ama bunları kullanamıyorum.

85
00:04:12,210 --> 00:04:13,503
Bu sadece bir amcık.

86
00:04:13,545 --> 00:04:16,005
Yani, hadi...
Gerçekten mi?

87
00:04:16,047 --> 00:04:18,925
O kompulsif bir yalancı.
Kompulsif.

88
00:04:18,966 --> 00:04:20,177
Şehre gitmişti

89
00:04:20,218 --> 00:04:22,596
ve bunları aldım
"Girilmez" levhaları,

90
00:04:22,637 --> 00:04:25,724
ve onları koydu
tam benim mülkümde.

91
00:04:25,766 --> 00:04:28,185
evden geliyorum
polis karakolu.

92
00:04:28,226 --> 00:04:29,978
Ah, o noktadaydı

93
00:04:30,020 --> 00:04:32,689
tabelaları kaldırdığını söyledi.

94
00:04:32,731 --> 00:04:34,065
Dışarıya çıktım,
ve Victoria var

95
00:04:34,107 --> 00:04:35,358
deli bir kadın gibi davranmak.

96
00:04:35,400 --> 00:04:37,068
Victoria, yapacağım
Tutuklandın mı?

97
00:04:37,110 --> 00:04:39,237
-Eğer pisliğime dokunmaya devam edersen.
-Hayır tutuklanacaksın.

98
00:04:39,279 --> 00:04:42,032
O bana vurduktan sonra
tek işaretle,

99
00:04:42,073 --> 00:04:44,284
içeri girdim
ve polisi aradı.

100
00:04:44,326 --> 00:04:46,244
Ve polis geldi
ve Victoria şöyle dedi:

101
00:04:46,286 --> 00:04:48,371
"Aman Tanrım, onu gördün mü?
O şeyle bana vurdu."

102
00:04:48,413 --> 00:04:50,540
Ve ben-- Ve polis gidiyor,

103
00:04:50,540 --> 00:04:52,751
"Hayır, sadece attı
yerde."

104
00:04:52,793 --> 00:04:55,545
olmak istemiyorum
yine saldırdı.

105
00:04:55,587 --> 00:04:59,466
Yani fiziksel olarak
bu işaretleri aldı

106
00:04:59,508 --> 00:05:01,426
ve beni bıçaklıyordu
arkada

107
00:05:01,468 --> 00:05:04,387
ve bu işaretleri atıyorum.
[kıkırdar]

108
00:05:04,387 --> 00:05:07,474
O her zaman deliydi.
Ama o benim komşumdu.

109
00:05:08,475 --> 00:05:10,352
Demek bu Victoria'nın düğünü.

110
00:05:10,852 --> 00:05:12,521
[♪ ciddi müzik çalıyor]

111
00:05:13,104 --> 00:05:15,065
Sen ittiğinde
ve sen itiyorsun
ve beni zorluyorsun,

112
00:05:15,106 --> 00:05:17,943
o bunu yaptı
bu noktada, o zaman yeterli.

113
00:05:17,984 --> 00:05:19,444
Bir silah arıyorum.

114
00:05:19,486 --> 00:05:21,154
Bu yüzden insanların evlerine gidiyorum
her zaman

115
00:05:21,196 --> 00:05:22,572
çünkü noterlik yapıyorum
değil mi?

116
00:05:22,614 --> 00:05:24,241
-[Stanley] Tamam.
-[Melissa] Ben ipotek yapıyorum, tamam mı?

117
00:05:24,282 --> 00:05:27,786
taşımayı sevmiyorum
silahım, Glock'um.

118
00:05:27,828 --> 00:05:29,120
Benim için çok ağır.

119
00:05:29,162 --> 00:05:30,580
Her şeyden önce,
analiz etmemiz gerekiyor.

120
00:05:30,622 --> 00:05:32,749
İhtiyacınız nedir?
İsteğin ne?

121
00:05:32,791 --> 00:05:34,584
Merhaba, ben Stanley Zamor.
Buranın yöneticilerinden biriyim

122
00:05:34,626 --> 00:05:36,795
Nexus Shooting'te çalışıyor
Davie, Florida'da.

123
00:05:36,837 --> 00:05:38,505
Bunu duymaktan her zaman nefret ediyorum

124
00:05:38,547 --> 00:05:40,465
"İşte olanlar.
İşte olanlar
komşumla.

125
00:05:40,507 --> 00:05:42,592
"İşte başıma gelenler.
Bu ne... Bu ne
bana oldu.

126
00:05:42,634 --> 00:05:43,927
Ve şimdi istiyorum
kendimi korumak için."
Sanki,

127
00:05:43,969 --> 00:05:45,345
neden bizde var
bir şeyi beklemek

128
00:05:45,387 --> 00:05:46,847
- talihsizlik mi oldu?
-[Melissa] O zamana kadar, evet.

129
00:05:46,888 --> 00:05:48,640
Sanırım insanlar düşünmeye başlıyor
daha sonra biliyor musun?

130
00:05:48,682 --> 00:05:50,600
- Kesinlikle, kesinlikle.
-Bunun olabileceğini düşünmüyorsun,
ve sonra öyle olur.

131
00:05:50,642 --> 00:05:53,270
[Victoria]
Bu açıdan psikopat.

132
00:05:53,311 --> 00:05:55,230
silahım var
evde de.

133
00:05:56,231 --> 00:05:59,317
Ama ben değilim
onun kadar pratik yaptı.

134
00:05:59,359 --> 00:06:02,404
Demek istediğim, bende var
1000 mermi gibi ama.

135
00:06:03,071 --> 00:06:04,739
Umarım boşaltılmıştır.

136
00:06:06,241 --> 00:06:08,118
[♪ ilginç, rahatsız edici
müzik çalıyor]

137
00:06:08,159 --> 00:06:09,619
Gözlüklerim yanımda değil.

138
00:06:09,661 --> 00:06:10,787
-[metalik gümbürtü]
-[♪ müzik durur]

139
00:06:10,829 --> 00:06:11,788
Hata.

140
00:06:11,830 --> 00:06:13,748
Kimin silahlarla arası iyi?

141
00:06:14,249 --> 00:06:15,709
Kim... Silahlarla arası iyi olan kim?

142
00:06:17,335 --> 00:06:18,336
[Victoria] Bilemiyorum.

143
00:06:18,962 --> 00:06:21,047
Merak etme, değilim
yapacak kadar aptal...

144
00:06:21,715 --> 00:06:23,258
[Victoria]
Aslında bana söyleyebilirsin.

145
00:06:24,426 --> 00:06:26,720
[Victoria] Olabilir
odadaki bir şey.

146
00:06:27,387 --> 00:06:30,473
sırf bu yüzden
güvenlik amaçları.

147
00:06:30,515 --> 00:06:32,517
[♪ dramatik müzik çalıyor]

148
00:06:32,893 --> 00:06:34,227
[Johnny]
Yani bazılarınız orada

149
00:06:34,269 --> 00:06:36,980
deli olanın ben olduğumu düşünüyorum
ya da takipçi.

150
00:06:37,022 --> 00:06:39,357
Peki bu benim
yan komşu,
Vietnam veterineri.

151
00:06:39,399 --> 00:06:42,235
Ona doğrultulmuş kameralar var
doğrudan benim garaj yolumda,

152
00:06:42,277 --> 00:06:43,862
benim evimde.

153
00:06:43,904 --> 00:06:45,822
Onun bir aleti var

154
00:06:45,864 --> 00:06:48,700
aynen böyle
arka bahçede,

155
00:06:50,076 --> 00:06:52,078
işaret etti
benim yüzme havuzum.

156
00:07:39,334 --> 00:07:41,378
Söylediği her şey
bir olasılıktır.

157
00:07:41,419 --> 00:07:45,632
Temel olarak, eğer bunu geçerseniz,
hayatınız sona erebilir.

158
00:07:45,674 --> 00:07:47,884
Çünkü bu benim
Temel yasanıza sahip çıkın.

159
00:07:47,926 --> 00:07:50,303
Ve o noktaya kadar
elektrikleniyor,

160
00:07:50,345 --> 00:07:52,889
misafirim ol, dene.

161
00:07:52,931 --> 00:07:55,058
-Taşları yere koymak istiyor.
-[avukat] Afedersiniz hanımefendi.

162
00:07:55,100 --> 00:07:56,601
-Tamam aşkım.
-[avukat] Yapmayın hanımefendi...

163
00:08:00,438 --> 00:08:03,066
-[köpek havlaması]
-Ah, bu köpek. Jack mi?

164
00:08:03,108 --> 00:08:04,901
-[avukat] Hanımefendi. Majesteleri.
-Tamam aşkım.

165
00:08:04,943 --> 00:08:08,655
Adım Jack Quincy Rohn.

166
00:08:08,697 --> 00:08:10,991
Bu... bu muhtemelen
en aptal argümanlardan biri

167
00:08:11,032 --> 00:08:12,617
Hiç gördüm.

168
00:08:12,659 --> 00:08:14,452
Evet, her şey yolunda.
biliyorsun,

169
00:08:14,494 --> 00:08:15,787
Victoria'ya bir yalan.

170
00:08:15,829 --> 00:08:17,414
Uyuşturucu satıyordu
evin dışında.

171
00:08:17,455 --> 00:08:20,625
Bir sürü araba var
her zaman.

172
00:08:20,667 --> 00:08:22,293
Dönen bir kapıya benziyor.

173
00:08:22,335 --> 00:08:24,838
bir arkadaşım var sadece
geçen gece ortaya çıktı

174
00:08:24,879 --> 00:08:26,631
ve Jack dışarı çıktı.

175
00:08:26,673 --> 00:08:30,844
Jack onu tanıyamadı.
ve ona şöyle dedi:

176
00:08:30,885 --> 00:08:35,265
"Jack, unutma,
sana verirdim
çişin için on dolar

177
00:08:35,306 --> 00:08:38,183
almam gerektiğinde
bir sidik testi."

178
00:08:38,226 --> 00:08:41,770
Ve şunu söyleyebilirim ki,
"Arkadaşlar, sizden önce
okula gidin lütfen."

179
00:08:41,813 --> 00:08:44,607
Kase! Onu...
tuvalette.

180
00:08:44,649 --> 00:08:48,069
Çocuklar olmuyor
kötü bir şeye maruz kalmak.

181
00:08:49,863 --> 00:08:51,698
Tek yapmaları gereken işemek.

182
00:08:51,740 --> 00:08:54,617
Hiçbir şey yok
bu konuda yasa dışı.

183
00:08:54,659 --> 00:08:58,121
Ve ikizlerim var
ve özel bir okula gidiyorlar.

184
00:08:58,163 --> 00:09:00,290
Herkesin parası var.

185
00:09:00,331 --> 00:09:02,167
Ama hayatta kalmam gerekiyordu
ve faturaları öde.

186
00:09:03,501 --> 00:09:05,837
Sonuç bu.

187
00:09:05,879 --> 00:09:09,007
Biliyorsun ben değildim
herhangi bir yardım almak.

188
00:09:09,049 --> 00:09:12,469
biz görmedik
yıllardır babaları.

189
00:09:12,677 --> 00:09:13,845
[♪ parlak müzik çalıyor]

190
00:09:13,887 --> 00:09:16,014
Adonis kocam!

191
00:09:16,056 --> 00:09:17,140
Haydi baba.

192
00:09:17,182 --> 00:09:18,391
Harika bir durumda.

193
00:09:18,433 --> 00:09:20,518
Bak ne kadar güzel görünüyor. Bakmak!

194
00:09:20,560 --> 00:09:23,980
Çok şanslıyım çünkü
eski kocam Charles,

195
00:09:24,022 --> 00:09:25,648
burada çatımı yapıyor.

196
00:09:25,690 --> 00:09:29,069
57 için bu adam
mükemmel durumda.

197
00:09:29,110 --> 00:09:31,321
Bunların hepsini ona verme.
Havlun bile yok

198
00:09:31,362 --> 00:09:33,490
- çocuklar için içeride.
-Onlara sordu!

199
00:09:33,531 --> 00:09:34,574
Ne?

200
00:09:34,616 --> 00:09:36,743
Ona iyi davranma...
herhangi bir düzgün havlu.

201
00:09:36,785 --> 00:09:38,745
Bunlar...
Bunlar... Hepsi...

202
00:09:38,787 --> 00:09:41,372
Ne zaman alsam...
burada duş almayı dene

203
00:09:41,414 --> 00:09:43,374
havlu yok
yani anlamıyorum.

204
00:09:43,415 --> 00:09:45,418
[Victoria] Küçük çocuklar,
hepiniz aynısınız.

205
00:09:45,460 --> 00:09:47,670
Zayıf noktalarınızı bulun.

206
00:09:47,712 --> 00:09:51,174
Size bolca ilgi gösterin.
Seni düzgün besle.

207
00:09:51,216 --> 00:09:54,260
Ama sen övüyorsun
ve hepsi ortaya çıkıyor.

208
00:09:54,302 --> 00:09:55,678
İstediğin her şeyi alırsın.

209
00:09:55,720 --> 00:09:57,097
Çok normal olmak istiyorum

210
00:09:57,138 --> 00:10:02,102
ama normal olan hiçbir şey yok
bu durum hakkında.

211
00:10:03,478 --> 00:10:05,563
♪♪

212
00:10:05,605 --> 00:10:07,607
[Johnny] Evet, bunların hepsini buldum
hepsi yol kenarında

213
00:10:07,649 --> 00:10:10,401
insanlar onu dışarı attığında.
Görürseniz yakalarsınız.

214
00:10:23,581 --> 00:10:25,583
[♪ ciddi müzik çalıyor]

215
00:10:51,776 --> 00:10:53,611
[Johnny] Eğer yoksa
bunu destekleyecek bir resim,

216
00:10:53,653 --> 00:10:55,738
sadece söylenti.

217
00:10:55,780 --> 00:10:58,825
İşte Ortiz'in yaptığı da bu
ile tanınır. Söylenti.

218
00:10:58,867 --> 00:11:01,119
Bu yüzden fotoğraf çekiyordum
tüm hayatım.

219
00:11:01,161 --> 00:11:03,329
Ben de tüm bu dosyaları aldım...
paylaşılacak fotoğraflar

220
00:11:03,371 --> 00:11:06,749
kim olursam olayım
ile ilişki içinde,

221
00:11:06,791 --> 00:11:09,627
umarım sahip olurlar
anlatılacak fotoğraflar ve hikayeler de var.

222
00:11:09,669 --> 00:11:11,296
Bu benim çimenim
eskiden benziyordu

223
00:11:11,337 --> 00:11:13,673
onu öldürmeden önce,
bu Ocak 2009.

224
00:11:13,715 --> 00:11:16,634
Ve bu ne kadar güzel
çimenlerin hepsi vardı.

225
00:11:16,676 --> 00:11:19,470
İşte ben de öyle oldum
çift ​​gökkuşağını yakalamak için.

226
00:11:19,512 --> 00:11:21,472
Yani bu ilk kez oldu
Hiç yumurta açtım

227
00:11:21,514 --> 00:11:22,932
ve içinde iki yumurta sarısı vardı.

228
00:11:22,974 --> 00:11:25,351
Yani bu bir çift kertenkele
seks yapmak

229
00:11:25,393 --> 00:11:28,021
ne zaman bir posta kutusunda
Posta dağıtmaya çıkmıştım.

230
00:11:28,062 --> 00:11:30,440
Bu bir çift kurbağa
seks yapmak,

231
00:11:30,440 --> 00:11:32,442
aslında, sanki,
ön kapımın yanında.

232
00:11:32,483 --> 00:11:34,444
Ellen DeGeneres her zaman

233
00:11:34,485 --> 00:11:36,112
Universal'e geldi
Stüdyolar Orlando

234
00:11:36,154 --> 00:11:39,115
gösterilerini filme almak için
Her gösteriye gittim.

235
00:11:39,157 --> 00:11:41,618
[kalabalık nefesi kesiliyor ve bağırıyor]

236
00:11:41,659 --> 00:11:44,120
[kahkahalar ve alkışlar]

237
00:11:44,162 --> 00:11:45,496
[yarışmacı]
Harikaydı!

238
00:11:46,831 --> 00:11:47,999
[Johnny]
Bu benim.

239
00:11:49,209 --> 00:11:51,711
Yani seviyorum
Ellen DeGeneres Gösterisi

240
00:11:51,753 --> 00:11:53,963
çünkü beni gülümsetiyor.

241
00:11:54,005 --> 00:11:55,632
Beni güldürüyor.

242
00:11:55,673 --> 00:11:58,843
Yaptığı aptalca şeyler
günümü aydınlatır.

243
00:11:58,885 --> 00:12:02,263
[♪ moral veren müzik çalıyor]

244
00:12:05,850 --> 00:12:08,394
Ve bu beni gerçekten etkiledi
bir sürü saçmalığın içinden

245
00:12:08,436 --> 00:12:10,772
uğraşmak zorunda kaldığım
psikopat komşum.

246
00:12:12,023 --> 00:12:14,150
Beni görmenin nedeni?

247
00:12:14,192 --> 00:12:15,818
Çünkü kendimi park ettim
bir çocuğun yanında.

248
00:12:15,860 --> 00:12:17,362
-[kamera tıklıyor]
-Çünkü kameramanları tanıyorum.

249
00:12:17,403 --> 00:12:19,072
çocukları severler.

250
00:12:19,113 --> 00:12:21,074
Bop.
Şey, düşündüler ki...

251
00:12:21,115 --> 00:12:22,992
Düşünürlerdi
onun benim kızım olduğunu

252
00:12:23,034 --> 00:12:24,994
çünkü ikimiz de varız
aynı renk saç.

253
00:12:25,036 --> 00:12:26,704
İşte bu yüzden
Onun yanında durdum.

254
00:12:28,081 --> 00:12:29,165
Biliyorum.

255
00:12:29,207 --> 00:12:31,209
[♪ neşeli müzik çalıyor]

256
00:12:31,251 --> 00:12:32,627
[Melissa]
Bir tekne fuarındayız.

257
00:12:34,963 --> 00:12:36,881
West Palm Beach'teyiz
tekne gösterisi.

258
00:12:36,923 --> 00:12:39,008
Hayal edebiliyor musun?
o tekneyle mi uçuyorsun?

259
00:12:39,050 --> 00:12:40,927
-Bu harika bir tekne.
-[Mick] Bu harika bir tekne.

260
00:12:40,969 --> 00:12:43,012
Hangi tekneyi kullanıyorsun?
Satın almak ister misin Mick?

261
00:12:43,054 --> 00:12:44,180
Hepsini satın almak istiyorum.

262
00:12:44,222 --> 00:12:46,224
Victoria beni götürüyor
arabuluculuğa.

263
00:12:46,266 --> 00:12:48,017
-Oh, yani şimdi o
melodisini değiştirdi.
-Sağ.

264
00:12:48,059 --> 00:12:50,186
Çünkü o
sözde çimleri biçiyordu.

265
00:12:50,228 --> 00:12:51,854
Doğru ve o da olmadı.

266
00:12:51,896 --> 00:12:53,356
Harika bir tekne değil mi?

267
00:12:53,398 --> 00:12:55,775
Bu kesinlikle çılgınca.
o arılar.

268
00:12:55,817 --> 00:12:57,068
Hepsine bakın!

269
00:12:57,110 --> 00:12:59,195
-[arılar vızıldıyor]
-Yani Melissa Yunanca bir isim

270
00:12:59,237 --> 00:13:01,030
ve bu bir bal arısı tanrıçası.

271
00:13:01,072 --> 00:13:02,699
[Mick] Peki, ne olacak?
şöyle olduğunda olur:

272
00:13:02,699 --> 00:13:05,034
çözüldü mü? Öyle mi
bir kumbaya anı, bilirsin,

273
00:13:05,076 --> 00:13:06,202
-ve her şey hepsi--
-Sonra biz...

274
00:13:06,244 --> 00:13:07,370
Sonra büyük çalılarımı diktim

275
00:13:07,412 --> 00:13:08,955
ve sanırım
Ben kraliçe arıyım.

276
00:13:08,997 --> 00:13:10,331
[gülüyor]

277
00:13:12,083 --> 00:13:14,085
[♪ parlak müzik çalıyor]

278
00:13:14,961 --> 00:13:16,421
[Victoria] Ah, Lance burada.

279
00:13:16,462 --> 00:13:17,755
Merhaba Lance!

280
00:13:17,797 --> 00:13:19,632
-Onu yıllardır tanıyorum.
-Hayır, hayır, hayır, hayır.

281
00:13:19,674 --> 00:13:21,467
Mesela biz biliyorduk
uzun süre birbirimizi.

282
00:13:21,509 --> 00:13:23,386
Ama ona yardım ediyorum
tamamıyla...

283
00:13:23,386 --> 00:13:24,637
-[yapımcı] Komşu.
-...komşu.

284
00:13:24,679 --> 00:13:26,222
-Pekala, seni gördüm--
-Durun, durun, durun.

285
00:13:26,264 --> 00:13:27,640
Onu dalga geçerken gördüm
şunu gördüm...

286
00:13:37,859 --> 00:13:39,485
Tamam, tamam.

287
00:13:39,527 --> 00:13:42,739
Benim adım Lance Burge.
Ben bir emlak komisyoncusuyum.

288
00:13:42,780 --> 00:13:45,575
Victoria Rohn's'u sattım.
ah, bu ev,

289
00:13:45,616 --> 00:13:48,286
ve öyle bir duruma geldik ki
komşularla.

290
00:13:48,328 --> 00:13:50,163
Oldukça çirkinleşiyor.

291
00:13:50,204 --> 00:13:55,251
Brezilya'da kesecekler
üreme organlarınız kapalı

292
00:13:55,293 --> 00:13:58,629
eğer bu kadar araziyi alırsan
bu senin değil.

293
00:13:58,671 --> 00:13:59,672
[dilimleme sesleri]

294
00:14:00,798 --> 00:14:02,717
[bıçağın sesi]

295
00:14:03,801 --> 00:14:07,472
[Jack] O burada kalacak,
muhtemelen altı ay gibi bir süre,

296
00:14:07,513 --> 00:14:09,766
ya da sadece üç ay
ya da başka bir şey.

297
00:14:09,807 --> 00:14:12,602
Yani genellikle ne zaman
o gitmişti,

298
00:14:12,643 --> 00:14:14,437
içeri girebilirdik

299
00:14:14,479 --> 00:14:17,607
çünkü biliyorum ki...
kapısının kodunu.

300
00:14:17,648 --> 00:14:20,109
Böylece içeri girebilirdim

301
00:14:20,151 --> 00:14:22,987
ve sonra mümkün olduğu kadar uzun süre yüzün
istediğim gibi.

302
00:14:23,029 --> 00:14:24,947
Demek istediğim tek şey buydu
havuza gerçek erişim

303
00:14:24,989 --> 00:14:26,282
bende vardı. [kıkırdar]

304
00:14:26,324 --> 00:14:29,702
Havuz, tam orada.

305
00:14:29,744 --> 00:14:32,830
Eğer bu dalları çıkarabilirsem,
Muhtemelen görmene yardımcı olabilirim.

306
00:14:33,873 --> 00:14:35,458
Muhtemelen yakınlaştırmalısın.

307
00:14:35,500 --> 00:14:37,502
[kuş cıvıltısı]

308
00:14:44,675 --> 00:14:47,678
[♪ meraklı müzik çalıyor]

309
00:15:01,734 --> 00:15:04,362
[Melissa]
Hayatımda Cooper varken...

310
00:15:04,404 --> 00:15:06,364
biliyor musun, öyle hissediyorum
evde çocuğum var

311
00:15:06,406 --> 00:15:08,366
her zaman öyle.

312
00:15:11,911 --> 00:15:14,914
Yani Cooper'ın yemeği şunlardan oluşuyor:
suşi sınıfı somon balığı,

313
00:15:14,956 --> 00:15:17,333
chia tohumları,
organik brokoli,

314
00:15:17,375 --> 00:15:19,836
keçi ciğeri, pancar turşusu,

315
00:15:19,877 --> 00:15:21,879
tavuk kalbi, tavuk ayağı,

316
00:15:21,921 --> 00:15:24,173
sardalya kafası, keten tohumu yağı,

317
00:15:24,215 --> 00:15:25,550
ve arı poleni.

318
00:15:25,591 --> 00:15:27,552
Çiğ diyet yapıyor.
ve ilk şey

319
00:15:27,593 --> 00:15:29,804
o için gidiyor
onun tavuk ayağı.

320
00:15:32,890 --> 00:15:34,767
[Johnny]
Ne zaman bitecek?

321
00:15:35,810 --> 00:15:38,104
Amerika, sana sesleniyorum.

322
00:15:38,479 --> 00:15:41,357
Ve bu evi satabilirim,
ve uzaklaş

323
00:15:41,399 --> 00:15:44,402
güzel, güneşli göklerden
Florida'nın.

324
00:15:44,444 --> 00:15:46,028
[kıkırdar]
Ziyaret etmek için harika bir yer,

325
00:15:46,070 --> 00:15:47,280
ama istemiyorsun
ne zaman burada yaşamak

326
00:15:47,321 --> 00:15:49,740
yan komşunuz
bir delidir.

327
00:15:50,074 --> 00:15:51,784
90'lar boyunca,

328
00:15:51,826 --> 00:15:55,705
ben bir
şovmen-eğik çizgi-dansçı.

329
00:15:55,705 --> 00:15:58,040
Evet, sahne adım
İtalyan Aygırıydı.

330
00:15:58,082 --> 00:16:01,794
Eğer yan komşum Ortiz
benden cinsel olarak etkileniyor

331
00:16:01,836 --> 00:16:04,964
neden mantıklı olurdu
o her gün hayatımın bir parçası.

332
00:16:05,006 --> 00:16:07,383
Mantıklı olurdu.
Bu haklı çıkar

333
00:16:07,425 --> 00:16:09,552
ne kadar çılgınca takıntılı
o benimle.

334
00:16:09,594 --> 00:16:11,554
Ben eşcinsel değilim.
Yakın bile değil.

335
00:16:11,596 --> 00:16:14,307
sevmiyorum bile
ahbaplarla el sıkışmak.

336
00:16:14,348 --> 00:16:16,642
bende bile yok
çok fazla erkek arkadaş

337
00:16:16,684 --> 00:16:18,728
çünkü ben...
homofobik değil--

338
00:16:18,728 --> 00:16:21,063
Sadece istediklerini biliyorum
piliçlerimi vur.

339
00:16:21,105 --> 00:16:22,982
İşte bu yüzden
onlar benimle arkadaş.

340
00:16:23,024 --> 00:16:26,277
Kimin arkadaşı olduğunu söyleyebilirim
ve kim değil.

341
00:16:26,319 --> 00:16:28,529
Sadece amcık için,
sadece ne olursa olsun.

342
00:16:34,952 --> 00:16:36,496
[Johnny] Yapacağını söylüyor
beynimi patlat.

343
00:16:36,537 --> 00:16:38,956
Elindeki silahı gör
Tişört orada mı?

344
00:16:38,998 --> 00:16:41,292
Silahını aldın mı?
Silahın yanında mı, ihtiyar?

345
00:17:05,066 --> 00:17:07,026
Bunun nedeni Ortiz
neden görmedim

346
00:17:07,068 --> 00:17:10,112
2012'den beri ailemden herhangi biri.

347
00:17:10,154 --> 00:17:12,949
Aslında bir üvey teyzem var
Barker Caddesi'nde yaşıyor.

348
00:17:12,990 --> 00:17:14,325
bilmiyorum
eğer hala hayattaysa.

349
00:17:17,203 --> 00:17:19,622
Gidemiyorum.
Nasıl olmalıyım?
gün içinde ayrılmak mı?

350
00:17:19,664 --> 00:17:21,624
Bu evi satamam
çünkü eşyalarımı alamıyorum

351
00:17:21,665 --> 00:17:23,960
evin dışında.
Yapmamı istemiyor.

352
00:17:23,960 --> 00:17:27,296
Herkesin burada olmasını istiyor
her hareketimi izliyorum

353
00:17:27,338 --> 00:17:29,173
Ne gibi?
Truman Gösterisi.

354
00:17:29,215 --> 00:17:31,842
Kendimi Truman gibi hissediyorum

355
00:17:31,884 --> 00:17:34,595
sadece izlendiğimi biliyorum.

356
00:17:34,804 --> 00:17:38,099
Hey, bak, bu [bip sesi]
beni takip ediyor.

357
00:17:38,933 --> 00:17:39,892
Takipçi!

358
00:17:39,934 --> 00:17:41,477
Kendini göreceksin
Facebook'ta.

359
00:17:41,519 --> 00:17:44,021
Yani komşularımdan biri
bunu az önce ön kapımın yanına bıraktım.

360
00:17:44,522 --> 00:17:47,733
yapmadığım için attım
zehirleyip zehirlemediklerini biliyorum.

361
00:17:47,775 --> 00:17:49,485
Ah, şuna bir bak
ellerini yapıştırmak

362
00:17:49,527 --> 00:17:50,695
kahrolası posta kamyonunun içinde.

363
00:17:51,112 --> 00:17:52,572
Federal suç.

364
00:17:52,613 --> 00:17:54,699
Acaba bu benim postam mıydı
bugün hırsızlık yaptığını söyledi.

365
00:17:54,740 --> 00:17:56,659
Beni kaydediyordu
her gün,

366
00:17:56,701 --> 00:17:58,578
ah, ve az önce durdum
ona dikkat etmek.

367
00:17:58,619 --> 00:18:00,871
Şu, bu...
Hala beni kaydediyor
ama o kadar değil.

368
00:18:00,913 --> 00:18:02,832
Bu ne tür bir şey
onun için beni kızdırdı.

369
00:18:02,873 --> 00:18:04,208
Bir gün ona bağırdım

370
00:18:04,542 --> 00:18:05,835
ve hiçbir şey yapmadı.

371
00:18:05,876 --> 00:18:07,837
Daha çok kayıt yapmaya başladı.

372
00:18:07,878 --> 00:18:10,506
Peki, durmamam gerekiyor.
bilirsin,

373
00:18:10,548 --> 00:18:11,924
ve çok uzun süre kalmak.

374
00:18:11,966 --> 00:18:13,342
Ama eğer bir müşteri
bir sorusu var,

375
00:18:13,384 --> 00:18:14,927
Yapabilirdim, cevaplayabilirdim
soru.

376
00:18:16,095 --> 00:18:18,931
[♪ gergin müzik çalıyor]

377
00:18:18,973 --> 00:18:21,350
[Johnny]
Yardım alabilmek için,

378
00:18:21,392 --> 00:18:23,686
en azından ihtiyacım var
viral olacak videolarımdan biri,

379
00:18:23,728 --> 00:18:26,522
çünkü o zaman görecekler
diğer videolar,

380
00:18:26,564 --> 00:18:29,025
ve görecekler
terörize edildiğimi

381
00:18:29,066 --> 00:18:30,359
yan komşum tarafından.

382
00:18:30,401 --> 00:18:33,696
Bu gerçekleştiğinde,
onu kuşatacaklar

383
00:18:33,738 --> 00:18:36,574
ağ ile
ve sakinleştirici bir dart tabancası

384
00:18:36,616 --> 00:18:37,867
onu alt etmek için,

385
00:18:37,908 --> 00:18:40,536
çünkü o bir kafese ait.

386
00:18:40,578 --> 00:18:42,038
Ve burası da,
düşündüğüm kısım

387
00:18:42,079 --> 00:18:44,248
beni elde etmeye çalışıyorsun
tutuklandı.

388
00:18:44,790 --> 00:18:46,792
[Johnny gülüyor]

389
00:18:48,252 --> 00:18:49,754
[Johnny]
Biliyorum. Eğer hapse girersem

390
00:18:49,795 --> 00:18:51,088
Eninde sonunda dışarı çıkacağım.

391
00:18:51,756 --> 00:18:53,215
Sadece söylüyorum.

392
00:18:53,257 --> 00:18:55,217
Çocuğum yok.

393
00:18:55,259 --> 00:18:57,970
Eninde sonunda siz de
evlen ve çocuk sahibi ol.

394
00:19:00,014 --> 00:19:02,266
Az önce orada ne yaptığımı gördün mü?
Bu sözler?

395
00:19:02,308 --> 00:19:03,726
-[yapımcı] Hı-hı.
-Terör sözleri.

396
00:19:03,768 --> 00:19:05,061
-[yapımcı] Doğru.
-Ortiz'in yaptığı da bu

397
00:19:05,102 --> 00:19:06,312
yapıyor
22 yıldır benim için.

398
00:19:07,938 --> 00:19:10,274
sana sadece söylüyorum
'çünkü şimdi düşünüyorsun.

399
00:19:10,316 --> 00:19:11,317
Ve yaptığı da budur.

400
00:19:13,194 --> 00:19:15,613
Oh, ben... sen umuyorsun
Sahteyim, şaka yapıyorum.

401
00:19:17,365 --> 00:19:19,325
Tehdit hakkında
Çocuklarınızın hayatları.

402
00:19:19,367 --> 00:19:21,118
[♪ gergin müzik çalıyor]

403
00:19:21,994 --> 00:19:23,579
[peyzajcı] Bunu yapma.
Bunu yapma.

404
00:19:23,621 --> 00:19:25,331
Beni ortada bırakma
senin durumun.

405
00:19:25,373 --> 00:19:26,916
-Devam etmek. Ne olur?
-[Melissa] Mülkümden çık,

406
00:19:26,957 --> 00:19:27,917
yoksa polisi arayacağım.

407
00:19:27,958 --> 00:19:30,294
Ben bu tür bir insan değilim.

408
00:19:30,336 --> 00:19:32,922
Bu çok aptalca.

409
00:19:32,963 --> 00:19:35,007
Ama almayacaksın

410
00:19:35,049 --> 00:19:38,636
ne koydum
her şey içine.

411
00:19:39,845 --> 00:19:43,099
Ve kimse yapmayacak
malıma tecavüz et.

412
00:19:43,140 --> 00:19:44,767
Kesinlikle.

413
00:19:44,809 --> 00:19:47,561
Bu... bir kutsallıktır.

414
00:19:48,312 --> 00:19:50,481
Evim benim kutsalımdır.

415
00:19:51,524 --> 00:19:54,485
Şanslıydım ki... çünkü
Oraya çıkmaya hazırlandım.

416
00:19:54,527 --> 00:19:55,820
Ve ben...

417
00:19:57,655 --> 00:19:59,532
Çünkü bu noktada
ikimiz de söyleyebiliriz

418
00:19:59,573 --> 00:20:02,451
hayatlarımız için korktuğumuz şey.

419
00:20:02,451 --> 00:20:05,162
Ve hiçbir sorunumuz yok
diğerini vurmak
bu noktada,

420
00:20:05,204 --> 00:20:08,457
çünkü beni vuracağını biliyorum
ve o daha iyi nişancı.

421
00:20:08,499 --> 00:20:10,292
Yani sonunda beni öldürecek.

422
00:20:10,334 --> 00:20:12,503
Ve bu noktaya gelecektir.

423
00:20:12,545 --> 00:20:14,547
Tanrıya şükür evine gidiyor
iki hafta içinde

424
00:20:14,588 --> 00:20:16,132
bu arabuluculuğun ardından

425
00:20:16,173 --> 00:20:18,467
çünkü bu olabilir
gerçekten tırmandırın.

426
00:20:18,509 --> 00:20:20,970
Tamam aşkım. Herkese iyi günler.
Bugün nasılsın?

427
00:20:21,011 --> 00:20:23,305
-İyi, sen nasılsın?
-Harikayım.

428
00:20:23,347 --> 00:20:25,766
Ben aslında Floridalıyım
Yüksek Mahkeme

429
00:20:25,808 --> 00:20:27,143
sertifikalı arabulucu

430
00:20:27,184 --> 00:20:28,894
Bunu yapmanın yanı sıra,

431
00:20:28,936 --> 00:20:31,814
dönüştüğüm bir hobi olarak
yapmayı sevdiğim bir şey.

432
00:20:31,856 --> 00:20:34,316
Ben de meslek olarak
Florida Yüksek Mahkemesi

433
00:20:34,358 --> 00:20:36,569
sertifikalı arabulucu
ve nitelikli hakem.

434
00:20:36,610 --> 00:20:39,655
Çatışma kaçınılmazdır.
Ondan kaçamıyorum.

435
00:20:39,697 --> 00:20:41,073
O kahrolası bir yalancı!

436
00:20:41,115 --> 00:20:43,159
"Senin çimlerin
olmaya başlıyor...

437
00:20:43,200 --> 00:20:44,910
Değiştirsen iyi olur."

438
00:20:44,952 --> 00:20:46,412
Öyle mi söylüyor
çimlerin hakkında?

439
00:20:46,454 --> 00:20:49,081
Evet, onun otu hangisi?
görünüşe göre.

440
00:20:49,123 --> 00:20:50,958
ne istiyorsun
olacağını görmek için mi?

441
00:20:51,709 --> 00:20:54,336
Önemli değil.
Ben yolumu bulamıyorum.

442
00:20:54,378 --> 00:20:56,172
Yani,
anladığım kadarıyla,

443
00:20:56,213 --> 00:20:58,215
-almayı umduğum şey--
-Tek anlayış

444
00:20:58,257 --> 00:20:59,884
umarım anlarsın

445
00:20:59,925 --> 00:21:03,262
yaşlandıkça
ve yaşlandıkça,

446
00:21:03,304 --> 00:21:06,766
çünkü sen ve ben
80'li yaşlarımızda olacağız,

447
00:21:06,807 --> 00:21:09,018
yan yana yaşamak,

448
00:21:09,059 --> 00:21:11,854
sadece ben ve ben varız

449
00:21:11,896 --> 00:21:14,356
bu yapacak
peyzaj

450
00:21:14,398 --> 00:21:16,025
hayatımın geri kalanında.

451
00:21:16,066 --> 00:21:18,360
Büyük ihtimalle öleceğim
kalp krizinden,

452
00:21:18,402 --> 00:21:19,862
arka bahçede sıcak çarpması,

453
00:21:19,904 --> 00:21:21,197
ve kimse beni bulamayacak
bir hafta boyunca.

454
00:21:21,238 --> 00:21:23,240
Ne zaman-- Ne zaman
işaretler geliyor mu?

455
00:21:23,282 --> 00:21:24,700
Evet, ne zaman, ne zaman...
İşaretler...

456
00:21:24,742 --> 00:21:26,577
Aşağı ineceklerdi
Pazartesi günü!

457
00:21:26,619 --> 00:21:29,455
Yeterince güçlü olduğumda
onları yukarı kaldırmak için.

458
00:21:29,497 --> 00:21:31,540
Ben--onları dışarı çıkaracağım
senin için topraktan.

459
00:21:31,582 --> 00:21:33,793
Bu bir şey mi?
bunu yapmanın sakıncası var mı?

460
00:21:33,834 --> 00:21:36,587
Ben, ben-- Gerçekten, alabilirim

461
00:21:36,629 --> 00:21:38,964
-benim-- oğlum, yani...
-[Stanley] Tamam.

462
00:21:39,006 --> 00:21:42,092
Eğer alırsan
ve almaya devam ediyorsun,

463
00:21:42,134 --> 00:21:45,554
ve almaya devam ediyorsun,
sadece alan insanlar var.

464
00:21:45,554 --> 00:21:48,098
Ama bir duruş sergilemeliyim
bazı şeyler üzerinde

465
00:21:48,140 --> 00:21:49,558
bunu yapamam.

466
00:21:49,600 --> 00:21:52,311
Onun umrunda değil.
onun bir kalbi yok.

467
00:21:52,353 --> 00:21:54,772
Onun bir kalbi yok.
Daha az umurunda olabilirdi.

468
00:21:54,814 --> 00:21:56,982
Bu yüzden hiç erkeği yok.

469
00:21:57,024 --> 00:21:59,318
O bir korkak, hepsi bu.

470
00:21:59,360 --> 00:22:01,821
Ve belki onu becerebilirler
büyük memeli.

471
00:22:01,862 --> 00:22:04,406
Bunun dışında
o hiçbir işe yaramaz.

472
00:22:04,448 --> 00:22:06,992
Bu yüzden yalnız
hiç arkadaşın olmadan.

473
00:22:07,034 --> 00:22:09,245
Sanırım iyi hissediyorum
çünkü umarım

474
00:22:09,286 --> 00:22:11,163
şimdi bunu anlıyor
bu benim malım

475
00:22:11,205 --> 00:22:13,582
ve normale dönebilirim.

476
00:22:13,624 --> 00:22:15,334
onu istemiyorum
artık evimde.

477
00:22:15,376 --> 00:22:16,961
onu istemiyorum
artık havuzumda.

478
00:22:17,002 --> 00:22:18,337
Bildiğim kadarıyla,
kayacak ve düşecek,

479
00:22:18,379 --> 00:22:19,755
ve bu benim hatam olacak.

480
00:22:19,797 --> 00:22:21,131
Onu almaya ikna etmek
işaretler harika olurdu

481
00:22:21,173 --> 00:22:22,758
çünkü öyle olurdu
iyi bir son, biliyor musun?

482
00:22:22,800 --> 00:22:24,426
Jack'i istiyorsun
buraya gelmek
ve benimle dur

483
00:22:24,426 --> 00:22:25,761
-ve el sıkışabilir miyiz?
-[Jack] Gerçekten mi?

484
00:22:25,803 --> 00:22:27,137
[Melissa] Evet,
bölümün sonunda,

485
00:22:27,179 --> 00:22:28,848
sen ve ben Sha'yı tutacağız...
Çimlerin üzerinde durun.

486
00:22:28,889 --> 00:22:30,933
-Gerçekten anne olmalı
bu bunu yapar.
-Ya da senin tarafında dur.

487
00:22:30,933 --> 00:22:32,309
-Ama ne-- Evet.
-Hayır, seni tercih ederim lütfen.

488
00:22:32,351 --> 00:22:33,352
-Ha?
- Orada dur.

489
00:22:33,394 --> 00:22:34,687
-Evet.
- Burada dur.

490
00:22:34,728 --> 00:22:36,272
-Tamam, hazır mısın? Elimi sık.
-Hı-hı.

491
00:22:36,313 --> 00:22:39,316
[♪ neşeli müzik çalıyor]

492
00:22:43,988 --> 00:22:45,531
[köpek havlaması]

493
00:22:45,573 --> 00:22:48,576
[♪ dramatik müzik çalıyor]

494
00:23:01,922 --> 00:23:03,549
[yargıç]
Tamam, günaydın.
herkes.

495
00:23:03,591 --> 00:23:07,303
Bu vaka numarası
2022 DR20351,

496
00:23:07,344 --> 00:23:09,388
Andrés Ortiz
ve John Rayola.

497
00:23:09,722 --> 00:23:11,307
Bu bir dilekçe
ihtiyati tedbir için

498
00:23:11,348 --> 00:23:13,726
koruma için
taciz şiddetine karşı.

499
00:23:13,767 --> 00:23:15,686
Bay Ortiz,
sen dilekçe sahibisin.

500
00:23:16,061 --> 00:23:17,980
-Kanıtlamak senin yükün...
-[melodik zil sesi çalıyor]

501
00:23:18,022 --> 00:23:20,316
...ah, her ne ise
sürüyor diyorsunuz.

502
00:23:20,357 --> 00:23:21,650
-[zil sesi devam ediyor]
-Bay. Rayola,

503
00:23:21,692 --> 00:23:22,651
çünkü o küçük...

504
00:23:22,693 --> 00:23:23,777
Merhaba?

505
00:23:24,194 --> 00:23:25,988
Cevap veremezsin
Telefonunuz mahkemede.

506
00:23:26,030 --> 00:23:27,698
Beni geri arayabilir misin?
Şu anda mahkemedeyim.

507
00:23:27,740 --> 00:23:29,408
[yargıç]
Bana ne dediğini söyle
meydana geldi

508
00:23:29,450 --> 00:23:31,410
bu takip etmek anlamına gelir.

509
00:23:47,468 --> 00:23:48,886
[yargıç] Tamam Bay Rayola,
sıra sende.

510
00:23:48,928 --> 00:23:51,013
Bay Ortiz'e sormak ister misin?
herhangi bir soru

511
00:23:51,055 --> 00:23:52,389
söylediği bir şey hakkında mı?

512
00:23:52,806 --> 00:23:54,058
Altı yıl önce, şunu koyduğumda--

513
00:23:54,099 --> 00:23:55,517
[yargıç] Ona sor
basit bir soru.

514
00:23:55,559 --> 00:23:57,186
-Bu basit bir soru.
-[yargıç] Hayır, değil.

515
00:23:57,227 --> 00:23:59,188
Tamam aşkım. Evet, öyleydi
basit bir soru,

516
00:23:59,188 --> 00:24:00,439
ama bilmiyorsun
geri kalanı

517
00:24:00,481 --> 00:24:01,565
Çünkü bitirmeme izin vermedin.

518
00:24:01,607 --> 00:24:03,025
Ve sorun değil.
Görevimi değiştireceğim...

519
00:24:03,067 --> 00:24:05,069
-Ona basit bir soru sor.
-[Johnny] Basit bir soru.

520
00:24:05,903 --> 00:24:08,530
Neden sekiz evin var
beni mi takip ediyorsun?

521
00:24:08,906 --> 00:24:11,116
-[yargıç] Sekiz ne?
-Sekiz ev.

522
00:24:11,158 --> 00:24:13,202
Her evde insanı var,

523
00:24:13,243 --> 00:24:15,204
bir sokağın bir bölümünde,

524
00:24:15,245 --> 00:24:18,207
evde kalmak,
sırayla beni takip ediyor.

525
00:24:18,207 --> 00:24:20,459
Bütün komşularımdan kaçınıyorum.
Onlarla konuşmak istemiyorum.

526
00:24:20,501 --> 00:24:22,044
çünkü onları tanımıyorum.

527
00:24:22,086 --> 00:24:23,879
Ona defalarca söyledim:

528
00:24:23,921 --> 00:24:25,965
"Uzak dur, eşcinsel değilim."

529
00:24:26,674 --> 00:24:28,425
Ve bu adam sadece devam ediyor
üzerime geliyor.

530
00:24:29,301 --> 00:24:30,302
Bu değil, bu bir yalan değil.

531
00:24:31,762 --> 00:24:33,097
[yargıç]
Tamam, tut şunu. Tut şunu.

532
00:24:33,138 --> 00:24:34,556
Ona söyleyemezsin
o bir yalancı.

533
00:24:34,598 --> 00:24:35,724
[♪ gergin vurmalı
müzik çalıyor]

534
00:24:35,766 --> 00:24:37,142
Az önce aradı
ben bir yalancıyım.

535
00:24:37,184 --> 00:24:39,061
[yargıç] Durdur şunu. sana söylemiştim
önemli değil.

536
00:24:39,061 --> 00:24:40,396
Bu, bu asla bitmeyecek.

537
00:24:40,437 --> 00:24:43,232
Keşke sihirli bir değneğim olsaydı
bunu çözebilir

538
00:24:43,232 --> 00:24:45,234
siz ikiniz nasıl olurdunuz?
birbirinizi rahat bırakın,

539
00:24:45,275 --> 00:24:46,402
ama yapmıyorum.

540
00:24:46,443 --> 00:24:47,736
Ama bu takip etmek değil.

541
00:24:47,778 --> 00:24:49,655
seninkini reddediyorum
tekrar dilekçe verin.

542
00:24:54,702 --> 00:24:57,621
Peki bugün karar
işten çıkarmaydı.

543
00:24:57,663 --> 00:24:59,331
Yan komşum
bir kez daha

544
00:24:59,373 --> 00:25:02,418
beni buraya zamanımı boşa harcamak için getirdim
ve mahkeme zamanı.

545
00:25:02,459 --> 00:25:04,795
Birimiz ölecek
evimin önünde.

546
00:25:04,837 --> 00:25:06,296
Evet, bu uzun vadeli bir şey.

547
00:25:06,338 --> 00:25:08,799
Eğer Baker'ı harekete geçirmezlerse,
birimizin ölmesi gerekecek.

548
00:25:08,841 --> 00:25:10,926
Bir avukatın yaptığı budur
bana beş yıl önce söylemişti.

549
00:25:10,968 --> 00:25:12,428
Tek yol dedi
duracak

550
00:25:12,469 --> 00:25:14,430
eğer biriniz
diğerini öldürür.

551
00:25:14,430 --> 00:25:17,057
Evet ve o...
Altı yıl sonra işte buradayız.

552
00:25:20,978 --> 00:25:22,980
[♪ gergin müzik çalıyor]

553
00:25:23,689 --> 00:25:26,108
[Victoria] Bekle.
Çok öfkeliyim.

554
00:25:26,150 --> 00:25:27,943
Neden açık?
o zaman benim malım

555
00:25:27,985 --> 00:25:30,279
gidemediğimde
onun lanet mülkünde mi?

556
00:25:30,279 --> 00:25:32,156
Yani, eğer onlar... onlar...
O küçük kedi kız,

557
00:25:32,197 --> 00:25:34,033
ekim bile yapamıyor
kendi bitkileri.

558
00:25:34,074 --> 00:25:35,159
Ne oluyor?

559
00:25:35,200 --> 00:25:37,619
Sorumlu olmayacağım!

560
00:25:37,661 --> 00:25:39,121
Eğer mülk sınırındalarsa,

561
00:25:39,163 --> 00:25:40,330
-Ben sorumluyum!
-Hayır değiller!

562
00:25:40,372 --> 00:25:41,540
Evet kanun bu!

563
00:25:41,582 --> 00:25:43,208
-Öyle değil Victoria.
-Peki. Tamam.

564
00:25:43,250 --> 00:25:44,710
Ne oldu?
Senin için çıktısını alacağım.

565
00:25:44,752 --> 00:25:46,295
Devam ediyor...

566
00:25:46,336 --> 00:25:47,838
Hayır değil! Ben...

567
00:25:47,880 --> 00:25:49,381
[♪ dramatik müzik çalıyor]

568
00:25:49,423 --> 00:25:50,632
[Melissa]
Çizginin nerede olduğunu görüyorsunuz.

569
00:25:50,674 --> 00:25:52,468
Hat burada,
Victoria.

570
00:25:52,509 --> 00:25:53,510
-Yapma--
-[bitkiler gürlüyor]

571
00:25:53,552 --> 00:25:54,845
Seni orospu çocuğu.

572
00:25:56,555 --> 00:25:58,390
İyi!
Benim mülkümdeler.

573
00:25:59,600 --> 00:26:00,642
-[Victoria] Güzel!
-[bitki sesleri]

574
00:26:00,684 --> 00:26:02,144
Onlar benim mülkümdeler!

575
00:26:02,186 --> 00:26:04,229
Videoda elimizde olan şey.

576
00:26:04,271 --> 00:26:06,023
Çünkü mülkte!

577
00:26:06,440 --> 00:26:07,566
[Melissa]
O deli mi?

578
00:26:07,608 --> 00:26:09,651
Onları mülk sınırından çıkarın!

579
00:26:10,027 --> 00:26:11,653
[Melissa] O gidecek
bunun için hapse.

580
00:26:11,695 --> 00:26:12,988
Öyle olacak.

581
00:26:13,030 --> 00:26:14,031
Hatta söz konusu bile değil.

582
00:26:14,073 --> 00:26:15,991
O benim tarafımda
mülkün.

583
00:26:16,241 --> 00:26:17,868
meşgul değil misiniz? Nasıl?
O benim mülkümde.

584
00:26:17,910 --> 00:26:19,203
Ön kapımı çaldı.

585
00:26:19,244 --> 00:26:21,914
O benim garaj yolumda.
Bitkilerimi etrafa saçıyorum.

586
00:26:21,955 --> 00:26:23,082
Eğer siz değilseniz
buraya geleceğim,

587
00:26:23,123 --> 00:26:24,333
Burada dışarıda oturacağım
silahımla,

588
00:26:24,374 --> 00:26:25,334
ve kendimi koruyacağım.

589
00:26:25,375 --> 00:26:27,086
-[sirenler inliyor]
-Ah! MERHABA!

590
00:26:27,127 --> 00:26:29,129
-[♪ dramatik müzik devam ediyor]
-[kapıyı çalıyor]

591
00:26:30,047 --> 00:26:31,340
-Victoria, polis.
-[köpek havlaması]

592
00:26:31,381 --> 00:26:32,758
Dürüst olmak gerekirse,

593
00:26:32,800 --> 00:26:34,843
bu benim sorunum değil
bu onların.

594
00:26:35,260 --> 00:26:37,054
Ben bunun bir parçası bile değilim.

595
00:26:37,596 --> 00:26:39,389
[memur]
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

596
00:26:40,432 --> 00:26:43,060
Kelimenin tam anlamıyla yürüdüm
bitti ve dedi ki...

597
00:26:43,102 --> 00:26:44,603
"Ama sende bunlar var
mülkiyet sınırında,

598
00:26:44,645 --> 00:26:45,687
bunların taşınması gerekiyor."

599
00:26:45,729 --> 00:26:46,688
Yani, atmaya başlıyor...

600
00:26:46,730 --> 00:26:47,856
Evet, işte başlıyorlar.
İşte...

601
00:26:47,898 --> 00:26:49,566
İşte gidiyor...

602
00:26:49,608 --> 00:26:52,236
[memur] göremiyorum
neler oluyor
ama arabanın arkasında.

603
00:26:52,277 --> 00:26:54,530
Ve sonra herkese ne olacak?
bana verdiği zarar...

604
00:26:54,571 --> 00:26:56,865
Yani, tüzüğü okuyun,
tüzük şöyle diyor:

605
00:26:56,907 --> 00:26:58,200
"onarılamaz hasar."

606
00:26:58,200 --> 00:26:59,451
Yani bana söylüyorsun
bu onarılabilir mi?

607
00:26:59,493 --> 00:27:01,537
Bu tamir edilebilir.
Sadece onu geri koy,

608
00:27:01,578 --> 00:27:02,704
- tencerede.
-"Kalıcı hasar."

609
00:27:02,746 --> 00:27:04,248
Hakkın var

610
00:27:04,289 --> 00:27:06,708
resmen izinsiz giriş emri çıkarmak
onu senin mülkünden.

611
00:27:06,750 --> 00:27:08,377
Çünkü o bizi istiyor
bunu sana yapmak için.

612
00:27:08,418 --> 00:27:09,628
Yani gidemez
pervanemde-- Evet!

613
00:27:09,670 --> 00:27:11,046
-Ben de bunu söylüyorum.
-Tahminimce-- Evet.

614
00:27:11,088 --> 00:27:12,548
-Çünkü seni uyarıyorum.
-Evet. Bu doğru.

615
00:27:12,589 --> 00:27:14,550
işte buradayız
belgelemek
ve barışı koruyun.

616
00:27:14,591 --> 00:27:16,093
Tamam aşkım? Ve insanları engellemek
bilirsin,

617
00:27:16,135 --> 00:27:17,636
bitkileri fırlatmak ve
birbirlerine bağırıyorlar.

618
00:27:19,930 --> 00:27:21,181
Biz sivil polis değiliz.

619
00:27:21,431 --> 00:27:22,224
[köpek havlaması]

620
00:27:22,266 --> 00:27:24,768
[♪ dramatik müzik çalıyor]

621
00:27:26,979 --> 00:27:28,647
-[havlıyor]
-[Melissa] Cooper!

622
00:27:28,689 --> 00:27:30,399
Ah, nasıl yaptı bunu?
evden çıkmak mı?!

623
00:27:30,440 --> 00:27:31,900
-Yakala onu! Hayır, hayır!
-[Cooper havlıyor]

624
00:27:31,942 --> 00:27:33,902
[Victoria]
Ah, hayır! Onu tutuklayın!

625
00:27:33,944 --> 00:27:35,737
Yasa dışı olarak benim mülkümde!

626
00:27:35,779 --> 00:27:37,281
- Hanımefendi, sakin olun.
-[Victoria] Tutuklayın onu!

627
00:27:37,322 --> 00:27:39,491
- Bunun ne kadar aptalca olduğunu gördün mü?
-[kapı çarpılır]

628
00:27:39,533 --> 00:27:42,744
Resmi masraflar istiyorum
artık o benim mülkümde!

629
00:27:42,786 --> 00:27:44,163
Bunun nasıl olabileceğini görüyor musun?

630
00:27:44,204 --> 00:27:45,414
Onu tutuklayın!

631
00:27:45,455 --> 00:27:46,665
[memur] Yanlış davranış.

632
00:27:46,707 --> 00:27:47,916
Bak, bu benim çabam
bunu önlemek için...

633
00:27:47,958 --> 00:27:49,084
[Melissa] Ama bu...
ama işte...

634
00:27:49,126 --> 00:27:50,419
...izinsiz giriş emriyle.

635
00:27:50,460 --> 00:27:52,254
[Melissa] Ama sorun şu ki
Yanlış davranışlarla,

636
00:27:52,296 --> 00:27:54,256
küçük bir şeyden gitti,

637
00:27:54,298 --> 00:27:55,841
daha fazlasına,
daha fazlasına,

638
00:27:55,883 --> 00:27:57,092
buna,

639
00:27:57,134 --> 00:27:58,760
çünkü bir silahı var.
Ne zaman duracak?

640
00:27:58,802 --> 00:28:00,762
[♪ gergin,
dramatik müzik çalıyor]

641
00:28:00,804 --> 00:28:02,890
Ve ben ekeceğim
tam çizgide!

642
00:28:03,557 --> 00:28:05,601
Hoşuna gitse de gitmese de.

643
00:28:05,642 --> 00:28:08,312
♪♪

644
00:28:10,314 --> 00:28:11,982
Ben, ben ona güvenmiyorum.

645
00:28:12,608 --> 00:28:14,818
Güvenmek çok zor
sana bunu yapan biri

646
00:28:15,652 --> 00:28:18,155
sen böyle olduktan sonra
onlar için sonsuza kadar iyi bir arkadaş.

647
00:28:18,864 --> 00:28:21,658
[♪ ciddi müzik çalıyor]

648
00:28:21,700 --> 00:28:25,245
Evet. [homurdanıyor] Anne,
burada ne oldu?

649
00:28:27,247 --> 00:28:30,250
[ağlıyor]
Ve kavga etmeyi sevmiyorum
ve bu doğru değil.

650
00:28:31,335 --> 00:28:34,504
Ama sen var
bu evi bana verdi.

651
00:28:35,005 --> 00:28:36,965
Ve onu koruyacağım
her...

652
00:28:37,007 --> 00:28:41,178
[iç çeker] ...bir ons enerji
Evimizi korumam lazım.

653
00:28:42,221 --> 00:28:43,972
[Melissa]
ne olduğunu bilmiyorum
onun başına gelecek.

654
00:28:44,014 --> 00:28:46,183
Eğer...
artık komşusu yoktu.

655
00:28:47,226 --> 00:28:49,895
Sanırım mülk satın alabilirim
ve evimi bu şekilde genişleteceğim.

656
00:28:53,941 --> 00:28:58,320
Bir ev satın aldığınızda,
komşuları satın alıyorsunuz.

657
00:28:58,362 --> 00:29:00,322
Ve eğer bilmiyorsan
komşularınız kimler,

658
00:29:00,364 --> 00:29:02,658
yeni bir ev aldın...

659
00:29:02,699 --> 00:29:03,867
[kapı zili çalıyor]

660
00:29:03,909 --> 00:29:06,328
...kabus bölümünde
bir caddenin.

661
00:29:06,870 --> 00:29:11,291
[Victoria]
Beni gerçekten tanımıyor.

662
00:29:12,209 --> 00:29:15,212
♪♪

663
00:29:25,973 --> 00:29:28,976
[uydu bip sesi]

664
00:29:37,442 --> 00:29:40,445
[bip sesleri yankılanıyor]